مترجم خنده‌ها

دونستن زبان این نیست که بفهمی ترجمه حرفی که الآن بهت گفته شد این می‌شه که: "کتابی که گفته بودی رو خوندم و خیلی خوشم اومد".

دونستن زبان یعنی بتونی بفهمی الآن این قوسی که روی لب‌هاش افتاده لبخند ابتهاج ناشی از لذت‌بخش بودن کتابه، ملاحت دیپلماتیک و مردم‌دارانه‌ س، پوزخند تمسخر به پرت بودن تو از روزگاره، عشوه و ابراز علاقه پنهان و دعوت به ادامه معاشرته، یا اصلاً هیچ‌کدام؛ صرفاً نشانه‌ای است بر سرحالی ناشی از این روز گرم آفتابی وسط این سرمای استخوان‌سوز زمستانی.